Launched in 2010, the Volvo V60 is a wagon accompaniment to the company’s bread and butter S60 sedan.