Launched in 2011, the Up is Volkswagen’s small city hatch for Europe with cute styling and a German sense of humor.