Launched in 2013, the ProAce is Toyota’s lightly redone take of Peugeot and Citroen’s mid-size Euro-vans.