Hyundai’s mid-size SUV was launched in 2001. Through three generations the formula is now more refined.